1
00:00:14,860 --> 00:00:18,240
Che cazzo vuoi dire che sta avendo?
ragazzi, vi baciate?

2
00:00:18,740 --> 00:00:20,080
Non è un grosso problema.

3
00:00:20,620 --> 00:00:22,960
Non me ne frega un cazzo di un messaggio.

4
00:00:23,180 --> 00:00:24,980
Questo non è appropriato. Questo non lo è
va bene.

5
00:00:25,320 --> 00:00:29,200
No, per favore non entrare lì dentro. No, lo sono
parlando con lui. Sto parlando di questo

6
00:00:29,200 --> 00:00:29,939
fottuto ragazzo.

7
00:00:29,940 --> 00:00:30,940
Signor Re.

8
00:00:31,100 --> 00:00:32,820
Signor King, che cavolo. Metti giù il culo.

9
00:00:33,020 --> 00:00:34,120
Calmati.

10
00:00:34,320 --> 00:00:37,160
Chi cazzo credi di essere, tu
succhiacazzi?

11
00:00:37,920 --> 00:00:41,240
Signore, signore, per favore. Penso che tu stia ottenendo
un po' più avanti di te.

12
00:00:41,930 --> 00:00:46,670
Davanti a me? Lo stai dicendo al mio
figliastri che avrebbero potuto fare sesso?

13
00:00:46,990 --> 00:00:50,830
Che potessero toccarsi? Quello
potevano baciarsi, palpeggiarsi e fare tutto

14
00:00:50,830 --> 00:00:54,510
questa merda? E devo scoprirlo, cazzo
quando torno a casa e li vedo sul

15
00:00:54,510 --> 00:00:56,990
pomiciare sul divano come un fottuto adolescente
coppia?

16
00:00:57,690 --> 00:00:59,490
Chi cazzo credi di essere?

17
00:00:59,710 --> 00:01:05,910
Signore, chiaramente sta andando troppo avanti
te stesso e tu sei... Sì, dovresti

18
00:01:05,910 --> 00:01:06,910
ascoltalo.

19
00:01:07,110 --> 00:01:08,110
È una nuova scienza.

20
00:01:08,190 --> 00:01:09,190
Sì.

21
00:01:09,210 --> 00:01:13,990
Capisco che provi una sorta di senso di colpa
su cosa sta succedendo nella tua famiglia.

22
00:01:14,110 --> 00:01:15,530
Senti una sorta di responsabilità.

23
00:01:16,750 --> 00:01:19,670
Non farmi questo cazzo di discorso terapeutico
merda.

24
00:01:21,450 --> 00:01:26,970
Cosa sono

25
00:01:26,970 --> 00:01:32,710
ti stai scusando?

26
00:01:32,910 --> 00:01:36,670
Questo ragazzo è una specie di fottuto sesso
parassiti o qualcosa del genere.

27
00:01:37,640 --> 00:01:41,980
Signor King, non è proprio niente del genere.
So che le mie tattiche sembrano un po'

28
00:01:41,980 --> 00:01:44,160
non ortodosso. Sei un grosso figlio di puttana,
non sei tu?

29
00:01:45,900 --> 00:01:49,060
Ti spiegherò tutto. Ok,
Signor King?

30
00:01:49,660 --> 00:01:53,880
Bene. Non vedo l'ora di sentirlo. Spiega
a me, per favore. Vai avanti.

31
00:01:54,200 --> 00:01:56,080
Bene, signore, se me lo permette
presentarmi.

32
00:01:56,700 --> 00:02:00,640
Il mio nome è il dottor Jack Vegas. Lo sono stato
pratica terapia familiare da dieci anni

33
00:02:00,640 --> 00:02:03,860
ora. Ho avuto molto successo con il mio
metodi.

34
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
Va bene. Prima di iniziare la nostra sessione, I
vi farò sapere, come vi ho detto, gente

35
00:02:08,300 --> 00:02:12,280
prima, registriamo solo queste sessioni
per il mio record personale.

36
00:02:13,280 --> 00:02:18,300
Detto questo, signore, parliamo del suo
questioni familiari.

37
00:02:19,300 --> 00:02:20,300
Per favore, fallo.

38
00:02:20,380 --> 00:02:22,640
Va bene. Raccontami della mia scopata
famiglia.

39
00:02:23,000 --> 00:02:29,140
Bene, signore, penso che stia mostrando
segni classici di un padre single che è

40
00:02:29,140 --> 00:02:33,360
attraversando una perdita, un lutto
il tuo...

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,900
Mia moglie sicuramente ti ha fatto arrabbiare.

42
00:02:36,740 --> 00:02:43,040
Non sai come mantenerne il controllo
la tua casa senza tua moglie in giro.

43
00:02:43,660 --> 00:02:50,400
E penso... che la tua famiglia sia venuta da me

44
00:02:50,400 --> 00:02:51,780
perché c'è una deriva.

45
00:02:52,160 --> 00:02:55,140
Praticamente si stanno separando.

46
00:02:55,720 --> 00:02:57,860
Sto cercando di avvicinarli.

47
00:02:58,460 --> 00:02:59,560
E lei...

48
00:03:00,000 --> 00:03:06,200
I baci, quel genere di cose. È un
sensazione molto naturale da provare. Volere

49
00:03:06,200 --> 00:03:08,060
avere quella vicinanza, quel legame.

50
00:03:09,000 --> 00:03:11,420
Lascia che ti dica una cosa, cazzo, dottor.

51
00:03:11,720 --> 00:03:12,720
Las Vegas. SÌ?

52
00:03:12,900 --> 00:03:19,140
La famiglia potrebbe andare alla deriva
perché devo svegliarmi alle 4.30 in

53
00:03:19,140 --> 00:03:21,560
mattina e portarmi il culo al lavoro.

54
00:03:22,030 --> 00:03:27,690
E non torno a casa prima delle 6.30 di sera
perché ora sto cercando di mettere da solo

55
00:03:27,690 --> 00:03:32,430
cibo sulla fottuta tavola per la mia famiglia.
Quindi non so chi pensi di essere

56
00:03:32,430 --> 00:03:36,330
dicendomi che non sono in grado di mantenere il mio
famiglia insieme.

57
00:03:36,670 --> 00:03:37,710
Papà, non sta dicendo questo.

58
00:03:38,190 --> 00:03:43,650
Sta dicendo che c'è un rapporto intimo
vicinanza che sei al lavoro tutto il giorno.

59
00:03:44,030 --> 00:03:45,270
Vuole solo aiutare. Sì.

60
00:03:45,550 --> 00:03:47,710
Tutto quello che vuole fare è ascoltarlo.

61
00:03:48,130 --> 00:03:50,350
Ci ha aiutato molto. Molto.

62
00:03:50,590 --> 00:03:51,590
Quando te ne sarai andato.

63
00:03:51,740 --> 00:03:52,740
Andiamo così d'accordo adesso.

64
00:03:53,100 --> 00:03:55,840
Sì, voglio dire, noti, tipo, il...
la casa è pulita.

65
00:03:56,060 --> 00:04:01,300
Non litighiamo più. Ok, posso
ammettilo, sì, quando torno a casa,

66
00:04:01,360 --> 00:04:07,000
non ci sono più litigi. Non c'è
litigare per piccole cose stupide come

67
00:04:07,000 --> 00:04:13,440
cosa c'è in TV o di chi sono i contenuti
il cui spazio. Cioè, lo capisco, e io

68
00:04:13,440 --> 00:04:19,660
capiscilo e ne sono felice
sei in grado di andare oltre quelle piccole,

69
00:04:19,720 --> 00:04:20,860
piccole cose.

70
00:04:21,440 --> 00:04:26,420
Ma proprio non capisco come tu sia
fare è la soluzione.

71
00:04:27,100 --> 00:04:31,740
Bene, signore, voglio dire, penso tutto
la famiglia ha questo stress di fondo, tipo

72
00:04:31,740 --> 00:04:35,960
stavo dicendo. E penso che questi
metodi, anche se lo sono

73
00:04:35,960 --> 00:04:41,580
non convenzionale, te lo concedo, loro
sono efficaci. Portano la famiglia

74
00:04:41,580 --> 00:04:42,580
più vicini insieme.

75
00:04:43,340 --> 00:04:45,200
Posso dire proprio adesso che lo sei
distante.

76
00:04:46,040 --> 00:04:48,380
Quando è stata l'ultima volta che hai avuto qualcosa del genere?
del contatto fisico?

77
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Contatto fisico?

78
00:04:51,500 --> 00:04:54,460
Abbraccia mia figlia prima che se ne vada
classe.

79
00:04:55,340 --> 00:04:59,280
Dai una pacca sulla spalla a mio figlio e diglielo
sta facendo un buon lavoro. Cosa si potrebbe fare di più?

80
00:04:59,280 --> 00:05:01,160
forse vuoi che io faccia da padre?

81
00:05:02,080 --> 00:05:03,740
Non quel tipo di contatto fisico.

82
00:05:07,160 --> 00:05:12,780
Più di un contatto amorevole e ravvicinato. Tu
sai cosa sto dicendo?

83
00:05:13,440 --> 00:05:15,100
Non credo di sì, dottore.

84
00:05:17,600 --> 00:05:19,060
E allora, River?

85
00:05:20,559 --> 00:05:24,400
forse puoi aiutare tuo padre a rilassarsi
alcuni. Perché penso che sia quello che

86
00:05:24,400 --> 00:05:27,020
la cosa di fondo è. Come ho detto, il
lo stress sottostante è il problema.

87
00:05:27,280 --> 00:05:29,820
Penso che, signore, debba farlo sul serio
rilassarsi.

88
00:05:30,440 --> 00:05:34,120
Sei nervoso. Lavori molto. Come me
detto, sei lontano dalla tua famiglia.

89
00:05:34,140 --> 00:05:36,440
Ti senti tutto questo diverso
cose che ti passano per la mente.

90
00:05:37,060 --> 00:05:40,820
E senti quella distanza, quello
allontanandoti dalla tua famiglia.

91
00:05:41,360 --> 00:05:45,540
Signor King, penso che forse lo sarebbe
meglio dimostrare.

92
00:05:47,500 --> 00:05:51,140
Dimostrare. SÌ. In questo modo puoi ottenere un
migliore comprensione, migliore sensazione di

93
00:05:51,140 --> 00:05:54,280
cosa abbiamo fatto con la nostra terapia.

94
00:05:54,920 --> 00:05:56,060
River, per te va bene?

95
00:05:56,800 --> 00:06:00,160
Eh, di fronte? Voglio dire... sì.

96
00:06:01,040 --> 00:06:02,040
Aiuterà. Che importa?

97
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
E' mio padre.

98
00:06:03,660 --> 00:06:06,880
Sì, ma tipo... voglio dire, stai bene
con questo, vero? Cosa vorremmo esattamente

99
00:06:06,880 --> 00:06:08,080
dimostrare di essere un medico?

100
00:06:08,660 --> 00:06:10,820
Come possiamo tornare tutti insieme
di nuovo come una famiglia.

101
00:06:12,180 --> 00:06:15,100
Voglio dire, se lo aiuta, allora certo.

102
00:06:16,679 --> 00:06:18,880
Si sono davvero uniti bene.

103
00:06:19,180 --> 00:06:20,180
Andare avanti.

104
00:06:21,140 --> 00:06:22,840
Ci ha avvicinato molto.

105
00:06:26,780 --> 00:06:32,200
Voi due andate un po' d'accordo
meglio. Lo posso riconoscere.

106
00:06:33,060 --> 00:06:36,680
Ma questa cosa è troppo vicina.

107
00:06:37,360 --> 00:06:41,460
Ed è quello che temo che stiamo arrivando
a questo punto.

108
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
Oh, signor

109
00:06:43,360 --> 00:06:49,820
King, penso che tu stia avendo un po' di agitazione
punto di vista antiquato e tradizionale

110
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
questo. Sig.

111
00:06:51,680 --> 00:06:52,680
Re, il mondo sta cambiando.

112
00:06:53,180 --> 00:06:57,120
Che ci piaccia o no, dovremo farlo
accettalo.

113
00:07:00,460 --> 00:07:04,660
Perché non vai avanti e dai Roman
solo un piccolo bacio?

114
00:07:05,100 --> 00:07:06,100
Solo per mostrarglielo.

115
00:07:08,700 --> 00:07:10,160
Oh, ragazzi.

116
00:07:10,780 --> 00:07:12,380
Ragazzi. Va tutto bene, papà.

117
00:07:12,920 --> 00:07:14,320
No, questo non va bene.

118
00:07:14,800 --> 00:07:15,800
Qual è stato il danno?

119
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
Nessuno è ferito, nessuno è ferito, no
uno è... Sì.

120
00:07:18,840 --> 00:07:20,500
Quei ragazzi non cadranno, signor King.

121
00:07:20,860 --> 00:07:22,300
No, sono fratelli.

122
00:07:23,960 --> 00:07:30,920
Sa, per quanto possa essere vero, signor King,
loro

123
00:07:30,920 --> 00:07:36,280
sono più vicini adesso. Stanno andando d'accordo,
si stanno comportando bene, sono felici.

124
00:07:37,100 --> 00:07:38,200
Non sono più in lutto.

125
00:07:38,420 --> 00:07:39,760
Non si stanno più separando.

126
00:07:40,100 --> 00:07:41,980
River non si chiude dentro di lei
camera da letto.

127
00:07:42,380 --> 00:07:43,860
Roman non è fuori a fare le sue cose.

128
00:07:44,440 --> 00:07:45,440
Sai?

129
00:07:46,340 --> 00:07:49,960
Si è mai sposato, dottor Vegas? lo sono
sposato adesso, signor King. Lo sei attualmente

130
00:07:49,960 --> 00:07:50,960
sposato? Sì, signore.

131
00:07:51,740 --> 00:07:58,120
E nella sfortunata circostanza che
se perdi tua moglie, fallo

132
00:07:58,120 --> 00:08:02,660
pensi che superarlo...

133
00:08:03,440 --> 00:08:07,580
non chiuderti in te stesso, quel provarci
venire a patti con esso e farcela

134
00:08:07,580 --> 00:08:11,660
okay, farà un cazzo di cosa
tu. Perché posso dirtelo adesso

135
00:08:11,660 --> 00:08:15,940
che non è così. Sin dai tempi di Blake
passato, passo ogni singolo giorno

136
00:08:15,940 --> 00:08:20,580
addolorato. E non voglio perdere
questo, e non voglio che perdano

137
00:08:20,580 --> 00:08:21,580
neanche quello.

138
00:08:21,820 --> 00:08:24,480
Bene, signor King, penso che tu stia perdendo
te stesso. Penso che tu stia perdendo la tua

139
00:08:24,480 --> 00:08:28,520
famiglia. Mentre conservi questa rabbia e questo
muro...

140
00:08:32,169 --> 00:08:35,409
che stai mettendo intorno a te.
Ti stai solo isolando dal tuo...

141
00:08:35,409 --> 00:08:36,409
famiglia e tutti gli altri.

142
00:08:38,570 --> 00:08:42,230
Perché non lo provi? Perché non lo fai e basta?
provarci, solo per il bene di questo

143
00:08:42,230 --> 00:08:45,430
seduta di terapia. Se non funziona, io
non ti addebiterà nemmeno.

144
00:08:45,790 --> 00:08:47,190
Non devi nemmeno tornare.

145
00:08:48,530 --> 00:08:51,210
Ma provaci e basta, ok? Dai e basta
è una possibilità.

146
00:08:51,530 --> 00:08:52,530
Questo ti ha aiutato?

147
00:08:54,410 --> 00:08:55,410
Sì.

148
00:08:55,810 --> 00:08:58,430
Non mi sento più solo nel nostro dolore.

149
00:08:58,710 --> 00:09:00,670
Non è come...

150
00:09:00,940 --> 00:09:03,440
Facendomi sentire come se fosse solo dolore.

151
00:09:04,800 --> 00:09:06,740
Sai, mi sento solo più vicino.

152
00:09:07,060 --> 00:09:08,920
È solo che non voglio che vi dimentichiate
Mamma.

153
00:09:09,260 --> 00:09:12,880
Ovviamente no. Ci sentiamo più vicini
attraverso questo, in realtà, e mi sento

154
00:09:12,880 --> 00:09:14,540
meglio per la mamma, se non altro.

155
00:09:18,800 --> 00:09:24,340
Ancora non fa clic per me. Lo è
ancora non ha senso.

156
00:09:24,580 --> 00:09:25,940
È nuovo per te. È.

157
00:09:26,160 --> 00:09:28,880
Era nuovo anche per noi, e ora siamo...
tipo, è fantastico.

158
00:09:29,300 --> 00:09:30,300
Ricordare?

159
00:09:31,780 --> 00:09:38,620
Perché non lo dimostriamo di nuovo
tempo? Forse ti siedi e semplicemente

160
00:09:38,620 --> 00:09:41,940
permettere loro di esplorarsi a vicenda.

161
00:09:46,780 --> 00:09:47,780
Ecco qua.

162
00:09:51,840 --> 00:09:54,120
Non sentirti in colpa a toccarla così
quello. Ecco qua.

163
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Anche quello è tuo fratello?

164
00:10:02,570 --> 00:10:03,570
Ecco qua.

165
00:10:10,030 --> 00:10:12,690
Ora, signor King, come ti rende questo?
senti? Questo ti fa sentire?

166
00:10:12,690 --> 00:10:13,669
scomodo?

167
00:10:13,670 --> 00:10:15,250
Usa la tua cazzo di testa, dottore.

168
00:10:15,750 --> 00:10:19,210
Ovviamente. Voglio dire, ti senti escluso.
Questo è ovvio. No,

169
00:10:19,230 --> 00:10:22,630
no, no. Non si tratta di essere esclusi.
No, no, va bene. Non è necessario

170
00:10:22,630 --> 00:10:26,970
negarlo. Hai voglia di farlo, come chiunque
altro. Sei un uomo in lutto.

171
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
Capisco.

172
00:10:29,060 --> 00:10:31,300
Ancora una volta, stai alzando quel muro.
Stai proiettando.

173
00:10:31,540 --> 00:10:33,400
Stai cercando di scatenarti.

174
00:10:33,600 --> 00:10:35,640
Stai cercando qualcuno da incolpare,
come ho detto prima.

175
00:10:36,020 --> 00:10:38,260
Non c'è nessuno da incolpare qui, signor King,
vedi.

176
00:10:39,200 --> 00:10:43,020
Il semplice fatto della questione è tuo
i bambini sono più felici.

177
00:10:44,020 --> 00:10:45,020
Sta aiutando.

178
00:10:46,560 --> 00:10:48,280
È vero per entrambi?

179
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
Al cento per cento.

180
00:10:51,680 --> 00:10:53,420
Proviamoci, River, se non lo fai
mente.

181
00:10:53,660 --> 00:10:56,560
Perché non metti la mano sul tuo?
ginocchio di papà?

182
00:10:57,520 --> 00:11:02,100
Mi accarezza e basta, guarda, ho detto
sarei di mentalità aperta e io no

183
00:11:02,100 --> 00:11:06,600
apprezzalo alla grande. Non essere cattivo

184
00:11:06,600 --> 00:11:10,960
Resteremo a posto per ora

185
00:11:10,960 --> 00:11:13,660
Sig.

186
00:11:15,720 --> 00:11:22,320
Re tutto ciò che facciamo o diciamo in questo
l'ufficio è strettamente tra noi. Ok,

187
00:11:22,340 --> 00:11:23,340
questo non va da nessun'altra parte

188
00:11:25,870 --> 00:11:31,210
Giudicarti o farti sentire in alcun modo
forma o forma simile

189
00:11:31,210 --> 00:11:36,850
Colpevole di qualsiasi impulso o sentimento che potresti
sì

190
00:11:36,850 --> 00:11:39,690
Forse

191
00:11:39,690 --> 00:11:45,490
prova anche la domanda che è tornata

192
00:11:54,220 --> 00:11:59,980
Lo siete stati entrambi, non lo avreste fatto
sei stato, sei stato fantastico, lo siete stati entrambi

193
00:11:59,980 --> 00:12:06,180
fantastico ed è stato difficile per me

194
00:12:06,180 --> 00:12:10,440
Papà, sei sempre stressato. Tu sei
semplicemente troppo teso ogni giorno come te

195
00:12:10,440 --> 00:12:14,260
ho bisogno di rilassarmi un po' Non c'è
tempo per rilassarsi Se

196
00:12:14,260 --> 00:12:20,920
sei nutrito se sei ospitato se sei
chiuso

197
00:12:20,920 --> 00:12:23,260
se sei istruito ti siamo riconoscenti

198
00:12:24,140 --> 00:12:25,940
Vogliamo comunque indietro nostro padre, però.

199
00:12:26,420 --> 00:12:28,540
Già, ma che senso ha tutto ciò?
se non ci sei?

200
00:12:28,900 --> 00:12:31,920
Se non sei presente, collegati
come una famiglia?

201
00:12:32,780 --> 00:12:39,660
Figliolo, quando tua madre era nei paraggi, lei
è stato in grado di fare molto di questo

202
00:12:39,660 --> 00:12:41,560
cose in modo da poter passare il tempo.

203
00:12:41,920 --> 00:12:46,880
Quindi potremmo uscire e andare a correre o
colpire i campi da basket.

204
00:12:47,220 --> 00:12:51,000
Bene, allora faremo un passo avanti. Ci occuperemo noi
più faccende. Avere un lavoro.

205
00:12:52,720 --> 00:12:55,100
Allora cosa stai dicendo? Non lo siamo mai
saremo di nuovo legati come una famiglia?

206
00:12:55,580 --> 00:12:58,280
Io non... voglio dire, non ti senti più vicino
proprio adesso?

207
00:12:59,000 --> 00:13:03,200
Un po' meglio su dove si trova il nostro
la famiglia è e dove siamo stati in passato

208
00:13:03,200 --> 00:13:04,200
un paio di mesi?

209
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
Abbiamo avuto una vera possibilità qui. Ne sono felice
possiamo parlare adesso.

210
00:13:08,060 --> 00:13:10,620
Questo è un grande passo.

211
00:13:10,980 --> 00:13:17,400
E immagino di mantenere viva la memoria di Blake

212
00:13:17,400 --> 00:13:20,220
e tenerla...

213
00:13:21,050 --> 00:13:28,010
con noi è quello che è stato
spingendomi ad isolarmi.

214
00:13:29,450 --> 00:13:33,430
E lavoro così duramente perché lo voglio e basta
cosa è meglio per te

215
00:13:33,630 --> 00:13:34,790
Tutti e due.

216
00:13:35,850 --> 00:13:37,410
Questo è nuovo per me.

217
00:13:38,230 --> 00:13:44,710
E ora mi sembra proprio di farlo
tutto e portando questo fardello da solo

218
00:13:44,710 --> 00:13:48,610
non è qualcosa a cui ero preparato
per.

219
00:13:49,910 --> 00:13:54,010
o di cui mi sento capace.

220
00:13:54,670 --> 00:13:56,530
Signor King, questa non è la sua croce da portare.

221
00:13:56,770 --> 00:14:00,910
Non è da solo comunque. Sì
famiglia.

222
00:14:01,830 --> 00:14:03,030
Siamo qui per te, papà.

223
00:14:03,350 --> 00:14:04,650
Sappiamo che stai facendo del tuo meglio.

224
00:14:06,210 --> 00:14:08,890
Lo capisco già dal tuo linguaggio del corpo.

225
00:14:09,090 --> 00:14:13,210
Eri teso solo un momento fa. Solo un
poca vicinanza. Solo un po'...

226
00:14:14,719 --> 00:14:18,280
strofina la schiena e le tue spalle hanno
caduto, la tua compostezza è cambiata.

227
00:14:18,560 --> 00:14:22,080
Vedo che stai portando quei muri
giù. E questo è fantastico. Stiamo facendo

228
00:14:22,080 --> 00:14:23,120
grandi passi avanti qui.

229
00:14:24,160 --> 00:14:26,020
Vedi, funziona essere vicino a quello.

230
00:14:26,880 --> 00:14:28,920
La tua pressione sanguigna sta scendendo a
un po' adesso?

231
00:14:29,920 --> 00:14:33,160
Mi dispiace per... sto facendo irruzione qui.

232
00:14:33,560 --> 00:14:38,980
L'aggressività. Lo so
a volte ottengo un po'... ottengo un

233
00:14:38,980 --> 00:14:40,400
poco agitato. Ne capisco un po'
sottolineato.

234
00:14:40,900 --> 00:14:41,900
È comprensibile.

235
00:14:42,510 --> 00:14:46,190
Me la prendo con le persone. E so di averlo fatto
ce l'avete fatta anche con voi ragazzi a casa.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,150
Mi dispiace tanto per la cintura.

237
00:14:49,810 --> 00:14:50,810
Mi dispiace tanto.

238
00:14:53,430 --> 00:14:55,050
È un tipico newyorkese, credo.

239
00:14:55,830 --> 00:15:02,630
Bene, detto questo, ne ho un altro
esercizio che penso sarebbe molto

240
00:15:02,630 --> 00:15:04,470
vantaggioso per te e la tua famiglia. Va bene.

241
00:15:04,750 --> 00:15:07,590
A meno che tu non ti senta bene. Tu
ti senti bene? Sì.

242
00:15:11,380 --> 00:15:14,100
Mi piacerebbe davvero che lo regalassi a tuo padre
un piccolo bacio sulla guancia.

243
00:15:15,880 --> 00:15:20,560
Dottore, abbiamo... È solo un bacio sul
guancia. Ma abbiamo già fatto così tanto

244
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
oggi. Non voglio spingere... Oh, noi
ho ancora altri 30 minuti circa.

245
00:15:24,380 --> 00:15:27,240
Almeno siamo arrivati a metà del nostro
sessione.

246
00:15:28,480 --> 00:15:34,140
Sarà come, mamma, sei così bella
come lei. Questo è

247
00:15:34,140 --> 00:15:39,940
è stata una cosa importante anche per me. È come
ogni volta che ti guardo, io...

248
00:15:40,250 --> 00:15:41,350
Ti sembra di vederla.

249
00:15:41,750 --> 00:15:42,750
Io faccio.

250
00:15:42,970 --> 00:15:46,590
Puoi vederla in un buon modo. Esso
non deve essere doloroso.

251
00:15:48,550 --> 00:15:49,550
Hai ragione, tesoro.

252
00:15:49,730 --> 00:15:51,370
Questo è vero.

253
00:15:52,270 --> 00:15:59,230
Rende solo dieci volte più difficile quando io
aspetto di vederla a casa e vedo

254
00:15:59,230 --> 00:16:04,530
questa grande immagine di lei e, non lo so,
ci sono ancora dei momenti in cui uscire

255
00:16:04,530 --> 00:16:05,810
con la coda dell'occhio capisco.

256
00:16:08,810 --> 00:16:09,830
Capisco, papà.

257
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Qui.

258
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
Grazie, tesoro.

259
00:16:20,410 --> 00:16:21,410
Non va bene, eh?

260
00:16:21,650 --> 00:16:23,530
Ma così è stato.

261
00:16:23,730 --> 00:16:29,730
Lo ha fatto. È ancora molto tutto in una volta,
ma

262
00:16:29,730 --> 00:16:31,930
siamo davvero bravi.

263
00:16:32,290 --> 00:16:33,290
Fallo di nuovo.

264
00:16:33,350 --> 00:16:34,830
Fallo di nuovo. Un po' di più.

265
00:16:35,690 --> 00:16:38,400
Più vicino. Voglio dire, siamo... Oh,

266
00:16:39,460 --> 00:16:40,460
Il fiume lo sa.

267
00:16:41,720 --> 00:16:45,680
Lei sa cosa fare.

268
00:16:50,140 --> 00:16:51,140
Il fiume è...

269
00:17:08,300 --> 00:17:09,339
Ti stai finalmente rilassando?

270
00:17:10,180 --> 00:17:11,180
Credo di si.

271
00:17:14,859 --> 00:17:18,780
Ok, no, io... signor King, per favore, per favore,
non abbiamo ancora finito. Ok, Derek.

272
00:17:22,480 --> 00:17:28,000
Tesoro, questo è... questo è un po'
più di quanto mi senta a mio agio con il diritto

273
00:17:28,000 --> 00:17:31,180
Ora. Ok, no, non vogliamo spingere
i confini di chiunque oggi.

274
00:17:31,540 --> 00:17:34,820
River, perché non... Perché non lo facciamo?
cominciamo da te, allora? Perché non...

275
00:17:34,820 --> 00:17:37,160
Perché non provi a toccarti?

276
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
davanti a mio padre, ok?

277
00:17:43,370 --> 00:17:47,110
Non pensarla così. Pensa e basta
piuttosto, va bene, magra e basta

278
00:17:47,110 --> 00:17:49,070
torna indietro e mostralo a tuo padre.

279
00:17:50,430 --> 00:17:52,910
Va bene. Mostrami cosa?

280
00:17:53,530 --> 00:17:55,910
Questo fa parte della terapia che I
ha lavorato.

281
00:17:56,150 --> 00:17:58,610
Come mi rilasso, sai?

282
00:18:00,670 --> 00:18:05,890
Quanto può sentirsi a suo agio intorno a lei

283
00:18:05,890 --> 00:18:09,150
famiglia. Ecco qua.

284
00:18:13,260 --> 00:18:14,260
Va bene, River.

285
00:18:20,620 --> 00:18:22,200
Romano, stai bene?

286
00:18:22,440 --> 00:18:23,440
Sto benissimo.

287
00:18:23,820 --> 00:18:24,820
Stai andando bene.

288
00:18:25,060 --> 00:18:26,340
Pietro, come ti senti?

289
00:18:27,820 --> 00:18:29,240
A disagio, ovviamente.

290
00:18:30,200 --> 00:18:34,900
Beh, è perché tu sei... tu sei
non abbracciare.

291
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
E' mia figlia.

292
00:18:38,420 --> 00:18:39,660
Continui a dirlo.

293
00:18:40,920 --> 00:18:42,080
Come se significasse qualcosa.

294
00:18:43,240 --> 00:18:45,840
Vuol dire che è mia figlia.

295
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Ma assomiglia tantissimo alla mamma.

296
00:18:50,980 --> 00:18:54,420
Semplicemente appoggiati e lasciati sentire
esso.

297
00:18:55,140 --> 00:19:00,820
Le assomigli in così tanti modi.

298
00:19:01,120 --> 00:19:07,900
Lo sai, Peter, puoi continuare a negare
ma è chiaro che sei eccitato.

299
00:19:08,660 --> 00:19:09,660
Questo è irrilevante.

300
00:19:12,370 --> 00:19:15,970
River, perché non metti le dita?
dentro di te per un secondo?

301
00:19:21,470 --> 00:19:22,470
Dio,

302
00:19:25,630 --> 00:19:26,630
sei una mamma legittima.

303
00:19:29,710 --> 00:19:33,450
Ora, River, voglio che tu prenda il tuo
dito e mettilo nella bocca di Pietro.

304
00:19:34,370 --> 00:19:38,450
Che cosa? Abbi fiducia nel processo, per favore,
Pietro.

305
00:19:39,350 --> 00:19:41,890
So che sembra, ancora una volta, poco ortodosso,
ma...

306
00:19:43,850 --> 00:19:45,450
Prometto che ti sentirai diverso
successivamente.

307
00:19:45,670 --> 00:19:46,910
Andare avanti. Provalo e basta.

308
00:19:47,990 --> 00:19:49,350
È come una terapia espositiva.

309
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
Dai.

310
00:19:55,090 --> 00:19:56,090
Provalo.

311
00:20:06,210 --> 00:20:07,690
Anche lei ha il sapore di Blake?

312
00:20:08,590 --> 00:20:09,590
Signor King?

313
00:20:09,950 --> 00:20:10,950
Sì. Ecco qua.

314
00:20:19,129 --> 00:20:24,230
Fiume? Perché non prendi i loro cazzi?
fuori e accarezzarli per un po'?

315
00:20:25,470 --> 00:20:28,010
A che punto fermiamo tutto questo?
Dottore?

316
00:20:28,650 --> 00:20:33,510
Bene, ancora una volta, ne abbiamo altri 25
verbale di questa sessione, signor King. quindi,

317
00:20:33,550 --> 00:20:36,110
abbiamo un sacco di tempo. Non preoccuparti
a riguardo.

318
00:20:36,350 --> 00:20:37,049
Stiamo andando avanti.

319
00:20:37,050 --> 00:20:40,070
Il tempo è veloce. Questo è quello che facciamo,
Papà.

320
00:20:40,390 --> 00:20:42,310
Questo è ciò che ogni volta?

321
00:20:43,470 --> 00:20:44,470
Sì.

322
00:20:45,250 --> 00:20:46,250
beh,

323
00:20:46,690 --> 00:20:47,690
progredisce.

324
00:20:48,000 --> 00:20:51,720
Signor King, non hanno semplicemente cominciato
il pipistrello in questo modo.

325
00:20:52,040 --> 00:20:54,000
È una progressione lenta.

326
00:20:54,580 --> 00:20:57,460
Settimana dopo settimana, arrivano, ricevono un
un po' più a suo agio con uno

327
00:20:57,460 --> 00:20:58,460
un altro.

328
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Imparano a godere della reciproca compagnia
sempre di più.

329
00:21:01,900 --> 00:21:04,300
Attendono con ansia il loro momento
insieme.

330
00:21:06,480 --> 00:21:08,420
Ci stiamo avvicinando molto, papà.

331
00:21:08,860 --> 00:21:09,860
Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta.

332
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
È questo quello che stai facendo a casa quando
Sono al lavoro?

333
00:21:14,140 --> 00:21:15,260
A volte. Sì.

334
00:21:16,160 --> 00:21:17,160
Stiamo legando.

335
00:21:20,379 --> 00:21:25,340
Devi lasciare andare le tue inibizioni
qui. Devi semplicemente lasciarti andare.

336
00:21:25,680 --> 00:21:27,900
Va bene? Come ha detto tua figlia, appoggiati
esso.

337
00:21:30,620 --> 00:21:35,340
Lo prometto, se alla fine di questa sessione
questo non fa per te, lo farò assolutamente

338
00:21:35,340 --> 00:21:37,300
capisci e non dobbiamo averti
indietro.

339
00:21:38,220 --> 00:21:41,360
Ma per ora, penso che sarebbe molto
utile se solo ti alzassi.

340
00:21:46,480 --> 00:21:47,399
Partecipare.

341
00:21:47,400 --> 00:21:48,359
Ti piace questo?

342
00:21:48,360 --> 00:21:51,540
SÌ. Sarebbe davvero d'aiuto se lo facessi
partecipare.

343
00:21:54,040 --> 00:21:58,680
Sembra che si stiano divertendo
stessi.

344
00:21:59,220 --> 00:22:00,220
Noi siamo.

345
00:22:00,720 --> 00:22:03,340
Ci sta avvicinando molto
insieme, Dan.

346
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Fiume, vai avanti.

347
00:22:05,460 --> 00:22:06,760
Aiuta il padre.

348
00:22:08,180 --> 00:22:12,080
Chiaramente è a disagio. Ne hai bisogno
vedi il tesoro.

349
00:22:12,380 --> 00:22:13,560
E' semplicemente rilassante.

350
00:22:15,240 --> 00:22:16,720
Aiuta, lo prometto.

351
00:23:00,960 --> 00:23:01,960
Molto bene.

352
00:23:03,640 --> 00:23:06,580
Stiamo facendo enormi progressi qui, signor Greene.
Re.

353
00:23:07,640 --> 00:23:12,260
Sono davvero, davvero felice del modo in cui l'ho fatto
questa sessione sta andando così lontano.

354
00:23:14,880 --> 00:23:16,320
Ti sembra che stiamo facendo passi da gigante?

355
00:23:17,720 --> 00:23:20,300
È diverso.

356
00:23:22,600 --> 00:23:24,300
Non è la normale terapia familiare.

357
00:23:24,900 --> 00:23:25,900
Te lo concedo.

358
00:23:36,010 --> 00:23:37,010
Come ti senti laggiù?

359
00:23:38,430 --> 00:23:41,090
Mi sento più vicino che mai alla mia famiglia.

360
00:23:41,470 --> 00:23:42,470
Mi sento bene.

361
00:23:43,490 --> 00:23:44,490
Eccellente.

362
00:23:44,950 --> 00:23:47,230
Ti senti pronto per il
il prossimo grande passo?

363
00:23:48,910 --> 00:23:49,910
Credo di si.

364
00:23:51,010 --> 00:23:54,110
Eccellente. Signori, voglio avervi
alzati, per favore.

365
00:23:55,750 --> 00:23:57,110
Il prossimo passo è alzarsi.

366
00:23:57,370 --> 00:23:59,110
Ci divertiremo con te
ginocchia.

367
00:24:10,350 --> 00:24:13,610
Ora, River, voglio che tu inizi
tuo padre.

368
00:24:15,010 --> 00:24:16,550
Inizio? Sì, vai avanti.

369
00:24:23,010 --> 00:24:24,010
Tesoro, io...